Jumat, 25 Maret 2011

PERUBAHAN MAKNA KATA

A.    Faktor penyebab perubahan makna kata :
1.    Ilmu dan teknologi
2.    Sosial dan budaya
3.    Perbedaan bidang pemakaian
4.    Adanya asosiasi
5.    Pertukaran tanggapan indera
6.    Perbedaan tanggapan
7.    Adanya penyingkatan
8.    Proses gramatikal
9.    Pengembangan istilah

B.    Macam-macam perubahan makna :

1. Meluas (generalisasi), Cakupan makna sekarang (kini) lebih luas daripada makna yang lama.
Contoh :
a.    Pelayaran ke negara Perancis itu dipimpin oleh Kapten Sugianto.
•    Kata pelayaran dulu atau asalnya bermakna mengarungi lautan dengan perahu layar.
•    Kini kata pelayaran bermakna mengarungi lautan dengan kapal bermesin.
b.    Siapa yang Ibu cari di sini?
•    Kata ibu memiliki makna asal orang tua kandung yang wanita.
•    Kata ibu saat dapat untuk menyebut wanita yang berkedudukan lebih tinggi daripada kita.
Contoh –contoh lain nya: Petani, peternak, Kakak, dan sebagainya.
c.    Petani menanam padi di sawah
•    Petani dulu dipakai untuk seseorang yang bekerja dan menggantungkan hidupnya dari mengerjakan sawah
•    Sekarang petani dipakai untuk keadaan yang lebih luas.
d.    Hari ini kakak sedang berada dirumah sakit
•    kakak ‘saudara sekandung atau memiliki hubungan darah
•    sekarang meluas ‘sebutan untuk orang walaupun tidak sedarah’.
e.    Bapak sedang membaca koran
•    bapak → 'ayah kandung' (makna dulu)
•    bapak → 'semua orang (laki-laki) yang berkedudukan lebih tinggi' (makna kini)

2. Menyempit (spesialisasi), Cakupan makna kata yang sekarang lebih sempit atau terbatas daripada makna yang dulu atau makna asalnya.
Contoh :
a.    Saya bercita-cita ingin menjadi sarjana pendidikan.
•    Kata sarjana dulu dipakai untuk menyebut cendekiawan atau orang pintar atau orang berilmu.
•    Sekarang kata sarjana dipakai untuk menyebut orang yang telah lulus dari jenjang strata satu di perguruan tinggi
b.    Sekarang ini di kota-kota besar banyak terdapat biro jasa yang menyalurkan para pembantu.
•    Makna asal kata pembantu adalah orang yang membantu.
•    Sekarang kata pembantu dipakai untuk menyebut pembantu rumah tangga atau pelayan.
c.    Sastra
•    Sastra dulu dipakai untuk pengertian tulisan dalma arti luas atau umum
•    Sekarang Sastra hanya dimaknakan dengan tulisan yang berbau seni.
d.    Kami masih berada di Madrasah hingga petang ini
•    Kata madrasah makna lamanya adalah sekolah                     
•    Sekarang madrasah dimaknakan sekolah agama Islam
e.    Mantan Pendeta Roma menjadi Ahlus Sunnah
•    Kata Pendeta makna lama nya adalah orang yang berilmu          
•    Sekarang kata pendeta dipakai dengan sebutan guru Kristen

3. Membaik (Amelioratif), Suatu proses perubahan makna yang membuat makna kata baru dirasakan lebih tinggi atau lebih baik nilai rasa bahasanya daripada makna kata lama.
Contoh :
a.    Anak-anak penyandang tunarungu pun berhak mengeyam pendidikan.
Kata tunarungu dirasakan lebih halus dan sopan nilai rasa bahasanya daripada kata tuli.
b.    Dalam acara perpisahan siswa kelas III kepala sekolah hadir bersama istri.
Kata istri dirasakan lebih tinggi atau lebih baik nilai rasa bahasanya daripada kata bini.
c.    Gemar minum kopi ternyata bisa menjauhkan wanita dari cengkeraman kanker rahim.
Wanita, pramunikmat, dan warakawuri merupakan kata-kata yang dipakai untuk lebih menghaluskan, menyopankan pengertian yang terkandung dalam kata-kata tersebut.
d.    Istri Pak janu sedang mengandung 2 bulan
Mengandung lebih baik dari pada kata bunting
e.    Kamu mau kemana bung?
•    Makna lama kata bung : panggilan kepada orang laki-laki
•    Makna baru kata bung : panggilan kepada pemimpin

4. Memburuk (Peyoratif), Suatu proses perubahan makna yang membuat makna kata baru dirasakan lebih rendah nilai rasa bahasanya daripada nilai pada makna kata lama.
Contoh :
a.    Direktur perusahaan ini ternyata berbini tiga.
Kata bini dianggap baik pada masa lampau, tetapi sekarang dirasakan kasar.
b.    Empat narapidana kabur dari lembaga pemasyarakatan itu.
Kata kabur dianggap baik pada masa lampau, yaitu lari, tetapi sekarang dirasakan kurang baik, yaitu menghilang.
c.    Hari ini pembantu mak inah pulang kampung!!
Kata pembantu lebih rendah dari pada pramuwisma.
d.    Sore tadi salah seorang tetangga ku mampus karena terjatuh dari atas pohon
Kata mampus → dirasakan lebih kasar daripada 'meninggal'
e.    Usir saja gelandangan itu dari sini!!
Kata gelandangan → dirasakan lebih kasar daripada 'tunawisma'

5. Sinestesia, Perubahan makna kata akibat pertukaran tanggapan antara dua indra yang berlainan.
Misalnya: pengecap, pendengaran, pendengaran, pengecap, penglihatan, pengecap
Contoh :
a.    Suara penyanyi Erni Johan sampai saat ini masih empuk.
•    Kata empuk sebenarnya yang merasakan adalah indra peraba (kulit) dengan makna lunak atau tidak keras.
•    Akan tetapi, pada kalimat tersebut kata empuk yang merasakan adalah indra pendengar( telinga) dengan makna merdu.
b.    Pidatonya hambar.
•    Kata hambar sebenarnya yang merasakan adalah indra pengecap (lidah) dengan makna tawar atau tidak ada rasanya.
•    Kata hambar dalam kalimat tersebut yang merasakan indra pendengar (telinga) dengan makna monoton atau kurang menggairahkan
c.    Gadis itu berwajah manis
•    Kata manis mengandung makna enak, biasanya dirasakan oleh alat pengecap, berubah menjadi bagus, dirasakan oleh indera penglihatan.
d.    Kata-katanya begitu pedas menusuk telinga.
Manis dan pedas biasanya dirasakan indra pengecap.
e.    Suaranya terang sekali (pendengaran penglihatan)
f.    Rupanya manis                     (penglihat perasa)
g.    Namanya harum                  (pendengar pencium)

6. Asosiatif, Perubahan makna kata yang terjadi karena persamaan sifat.
Contoh :
a.    Orang itu mencatut nama pejabat untuk mencari sumbangan.
•    Kata catut berarti alat untuk menarik atau mencabut paku dan sebagainya.
•    Berdasarkan persamaan sifat ini, kata catut dipakai untuk menyatakan makna mengambil sesuatu yang bukan haknya.
b.    Janganlah kita membiasakan diri memberi amplop dalam mengurus sesuatu!
•    Kata amplop berarti alat untuk menyimpan surat.
•    Berdasarkan sifat ini, kata amplop dipakai untuk menyatakan makna memberi uang sogokan atau uang pelicin.
c.    “Hati-hati dengan tukang catut itu.”
•    Tukang catut dalam kalimat diatas tergolong kata-kata dengan makna asosiatif. Begitu pula dengan kata kacamata dalam : menurut kacamata saya, perbuatan anda tidak benar
d.    Kursi itu menjadi rebutan para anggota dewan.
•    (Kata kursi berasosiasi dengan jabatan, kedudukan, atau posisi)
e.    Sungguh indah nan rupawan wajah gadis itu seperti bunga
Makna lama kata bunga berarti kembang                          
Sedangkan makna baru bunga berarti gadis cantik

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar

Terima kasih teLah berkunjung..♥♥